創世記 20:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ ところが神は夜の夢にアビメレクに臨んで言われた、「あなたは召し入れたあの女のゆえに死なねばならない。彼女は夫のある身である」。

Colloquial Japanese (1955)

³ ところが神は夜の夢にアビメレクに臨んで言われた、「あなたは召し入れたあの女のゆえに死なねばならない。彼女は夫のある身である」。

リビングバイブル

³ ところがその夜、神が夢で王に現れました。「あなたは夫のある女を召し入れた。そのために死ななければならない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ その夜、夢の中でアビメレクに神が現れて言われた。 「あなたは、召し入れた女のゆえに死ぬ。その女は夫のある身だ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、その夜のこと・・・ 神はアビメレク王の夢の中に現れこう言った。

聖書 口語訳

³ ところが神は夜の夢にアビメレクに臨んで言われた、「あなたは召し入れたあの女のゆえに死なねばならない。彼女は夫のある身である」。

創世記 20:3 相互参照

創世記 12:17

ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。

創世記 12:18

パロはアブラムを召し寄せて言った、「あなたはわたしになんという事をしたのですか。なぜ彼女が妻であるのをわたしに告げなかったのですか。

創世記 20:7

いま彼の妻を返しなさい。彼は預言者ですから、あなたのために祈って、命を保たせるでしょう。もし返さないなら、あなたも身内の者もみな必ず死ぬと知らなければなりません」。

創世記 28:12

時に彼は夢をみた。一つのはしごが地の上に立っていて、その頂は天に達し、神の使たちがそれを上り下りしているのを見た。

創世記 31:24

しかし、神は夜の夢にアラムびとラバンに現れて言われた、「あなたは心してヤコブに、よしあしを言ってはなりません」。

創世記 37:5

ある時、ヨセフは夢を見て、それを兄弟たちに話したので、彼らは、ますます彼を憎んだ。

創世記 37:9

ヨセフはまた一つの夢を見て、それを兄弟たちに語って言った、「わたしはまた夢を見ました。日と月と十一の星とがわたしを拝みました」。

創世記 40:5

さて獄屋につながれたエジプト王の給仕役と料理役のふたりは一夜のうちにそれぞれ意味のある夢を見た。

創世記 40:8

彼らは言った、「わたしたちは夢を見ましたが、解いてくれる者がいません」。ヨセフは彼らに言った、「解くことは神によるのではありませんか。どうぞ、わたしに話してください」。

創世記 46:2

この時、神は夜の幻のうちにイスラエルに語って言われた、「ヤコブよ、ヤコブよ」。彼は言った、「ここにいます」。

歴代志上 16:21

主は人の彼らをしえたげるのをゆるされず、 彼らのために王たちを懲らしめて、

ヨブ記 33:15

人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、 夢あるいは夜の幻のうちで、

ヨブ記 33:17

こうして人にその悪しきわざを離れさせ、 高ぶりを人から除き、

詩篇 105:14

主は人の彼らをしえたげるのをゆるさず、 彼らのために王たちを懲らしめて、

ヨナ書 3:4

ヨナはその町にはいり、初め一日路を行きめぐって呼ばわり、「四十日を経たらニネベは滅びる」と言った。

民数記 22:9

ときに神はバラムに臨んで言われた、「あなたのところにいるこの人々はだれですか」。

マタイによる福音書 1:20

彼がこのことを思いめぐらしていたとき、主の使が夢に現れて言った、「ダビデの子ヨセフよ、心配しないでマリヤを妻として迎えるがよい。その胎内に宿っているものは聖霊によるのである。

マタイによる福音書 27:19

また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。